معايير المحاسبة السعودية - معيار العملات الأجنبية

بواسطة هيئة تحرير مجلة المحاسب العربي
2 أكتوبر 2025
2 دقيقة قراءة
701

تنبيه: هذا المعيار السعودي المحلي لم يعد ساريًا. تطبق المنشآت في السعودية المعايير الدولية IFRS كما اعتمدتها الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين (SOCPA) منذ 2017 للشركات المدرجة و2018 لباقي المنشآت. الفرق بين IFRS والمعايير المحلية

حجم الخط

في هذا المقال 7 أقسام

المفاهيم الأساسية
المعاملات بالعملة الأجنبية
مثال محسوب
ترجمة قوائم العمليات الأجنبية
الأسئلة الشائعة
هل يلغي ربط الريال بالدولار فروق العملة مع الدولار؟
هل تعالج الدفعة المقدمة لمورد أجنبي كبند نقدي؟

كان معيار العملات الأجنبية ضمن المعايير السعودية يعالج تسجيل المعاملات بالعملة الأجنبية وترجمة قوائم العمليات الأجنبية. ومع التحول للمعايير الدولية المعتمدة في المملكة، أصبح IAS 21 «آثار التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية» هو المعيار المطبق. والريال السعودي مربوط بالدولار الأمريكي بسعر ثابت تقريبًا (3.75)، فتقل فروق العملة مع الدولار، لكنها تظهر مع العملات الأخرى كاليورو والين والجنيه الإسترليني.

المفاهيم الأساسية

العملة الوظيفية: عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تعمل فيها المنشأة، وتحدد بالعوامل الاقتصادية لا بالاختيار.
عملة العرض: العملة التي تعرض بها القوائم، وقد تختلف عن الوظيفية.
البنود النقدية: النقدية والمستحقات والالتزامات التي تسدد بمبلغ ثابت من العملة.
البنود غير النقدية: كالمخزون والأصول الثابتة والدفعات المقدمة.

المعاملات بالعملة الأجنبية

التسجيل الأولي: بسعر الصرف في تاريخ المعاملة.
في تاريخ القوائم: تترجم البنود النقدية بسعر الإقفال، والبنود غير النقدية بالتكلفة التاريخية تبقى بسعر تاريخ المعاملة.
فروق العملة على البنود النقدية تعترف في الأرباح والخسائر.

مثال محسوب

شركة سعودية اشترت معدات من ألمانيا بمبلغ 10,000 يورو في 1 نوفمبر، وسعر اليورو 4.00 ريال، على أن تسدد في 31 يناير. في 31 ديسمبر (نهاية السنة) كان السعر 4.10، وفي 31 يناير عند السداد 4.05.

التاريخ	السعر	رصيد المورد بالريال	فرق العملة
1 نوفمبر	4.00	40,000	—
31 ديسمبر	4.10	41,000	خسارة 1,000
31 يناير (السداد)	4.05	40,500	ربح 500

المعدات تبقى مسجلة بـ 40,000 ريال، لأنها بند غير نقدي.
في 31 ديسمبر: من ح/ خسائر فروق العملة 1,000 إلى ح/ الموردين 1,000.
عند السداد: من ح/ الموردين 41,000 إلى مذكورين: ح/ البنك 40,500 وح/ أرباح فروق العملة 500.
صافي الخسارة على المعاملة كلها = 500 ريال.

ترجمة قوائم العمليات الأجنبية

إذا كانت للشركة تابعة في مصر عملتها الوظيفية الجنيه، تترجم أصولها والتزاماتها بسعر الإقفال، وإيراداتها ومصروفاتها بأسعار تواريخ المعاملات أو بمتوسط تقريبي، وتذهب فروق الترجمة إلى الدخل الشامل الآخر، ثم إلى الأرباح والخسائر عند بيع التابعة. وتعرض قائمة الدخل الشامل مكان هذه الفروق.

ولمزيد عن أسواق العملة راجع بورصة العملات.