تسعير الترجمة بالكلمة وربحية كل طلب إكسيل

تسعير الترجمة بالكلمة وربحية كل طلب إكسيل

• بواسطة هيئة تحرير مجلة المحاسب العربي
• 30 أكتوبر 2026
• 1 دقيقة قراءة
• 3

حجم الخط أ− أ أ+ طباعة

في هذا المقال 5 أقسام

1. ماذا يحتوي الملف
2. كيف تستخدمه
3. مثال من الملف
4. ملاحظات مهمة قبل الاعتماد على النتيجة
5. قوالب وأدوات مرتبطة

الترجمة القانونية أو الطبية المستعجلة لا تُسعر مثل الترجمة العامة، ومكتب الترجمة يحتاج أن يعرف ربحه بعد أجر المترجم المتعاون.

هذا القالب يسعّر كل طلب ويحسب ربحه.

ماذا يحتوي الملف

• ورقة «الأسعار»: أزواج اللغات وعلاوات التخصص والاستعجال ورسم الاعتماد.
• ورقة «الطلبات»: 50 طلبًا بالبيانات وعدد الكلمات.
• سعر الكلمة والصفحات وقيمة الطلب.
• تكلفة المترجم والربح والهامش.

كيف تستخدمه

1. اعتمد الأسعار.
2. عد الكلمات من المصدر.
3. حدد التخصص والاستعجال.
4. سجّل الطلب.

مثال من الملف

46,200 كلمة في الشهر بقيمة 64,720 وربح 33,942 (هامش 52.4%).

عقد قانوني 8,500 كلمة معتمد: سعر الكلمة 1.125 وقيمته 11,262.

ملاحظات مهمة قبل الاعتماد على النتيجة

• الصفحة 250 كلمة للاعتماد.
• علاوة التخصص للمترجم أيضًا.
• الاستعجال علاوة للمكتب.
• راجع الجودة قبل التسليم.

قوالب وأدوات مرتبطة

• قوالب المبيعات والمشتريات
• فاتورة العمل الحر
• نسبة الساعات المفوترة
• حاسبة التسعير

الملف مجاني، مفتوح الصيغ، ويعمل على إكسيل 2010 وما بعده وعلى جوجل شيتس. الخلايا الصفراء للإدخال، وباقي الخلايا معادلات محمية بدون كلمة مرور حتى لا تُمسح بالخطأ، ويمكنك إلغاء الحماية من تبويب «مراجعة». وفي الملف ورقة «تعليمات» تشرح كل خطوة.

تحميل ملف PDF

سعر الكلمة لكل زوج لغات مع علاوة التخصص والاستعجال ورسم الاعتماد، وقيمة الطلب وتكلفة المترجم والربح والهامش.

• العلامات
• مكتب ترجمة
• تسعير الترجمة
• سعر الكلمة
• ترجمة معتمدة
• مترجم مستقل
• فريلانسر ترجمة