ترجمة قوائم الشركة الأجنبية وفروق الترجمة IAS 21 إكسيل

ترجمة قوائم الشركة الأجنبية وفروق الترجمة IAS 21 إكسيل

• بواسطة هيئة تحرير مجلة المحاسب العربي
• 2 نوفمبر 2026
• 1 دقيقة قراءة
• 6

حجم الخط أ− أ أ+ طباعة

في هذا المقال 5 أقسام

1. ماذا يحتوي الملف
2. كيف تستخدمه
3. مثال من الملف
4. ملاحظات مهمة قبل الاعتماد على النتيجة
5. قوالب وأدوات مرتبطة

ترجمة تابعة أجنبية تخلق فرقًا لا يمر بقائمة الدخل، وفهمه يتطلب ترجمة كل بند بسعره الصحيح.

هذا القالب يوضحه خطوة بخطوة.

ماذا يحتوي الملف

• سعرا الإقفال والمتوسط.
• 15 بندًا بالمبلغ ونوع السعر.
• السعر المستخدم والمبلغ المترجم.
• فرق الترجمة وفحص الميزان.

كيف تستخدمه

1. اكتب الأسعار.
2. انقل الميزان بالإشارة.
3. اختر نوع السعر.
4. راجع الفرق.

مثال من الملف

صافي أصول 900,000 وحدة عملة، بسعر إقفال 49 ومتوسط 48.

فرق الترجمة الدائن 12,250,000 في الدخل الشامل الآخر.

ملاحظات مهمة قبل الاعتماد على النتيجة

• عملة التعامل أولًا.
• ليس للاقتصاد شديد التضخم.
• التوزيعات بسعر تاريخها.
• حصة غير المسيطرة.

قوالب وأدوات مرتبطة

• قوالب القوائم المالية
• إعادة تقييم العملات
• ورقة التجميع
• أداة القوائم المالية

الملف مجاني، مفتوح الصيغ، ويعمل على إكسيل 2010 وما بعده وعلى جوجل شيتس. الخلايا الصفراء للإدخال، وباقي الخلايا معادلات محمية بدون كلمة مرور حتى لا تُمسح بالخطأ، ويمكنك إلغاء الحماية من تبويب «مراجعة». وفي الملف ورقة «تعليمات» تشرح كل خطوة.

مصطلحات في هذا المقال

الدخل الشامل الآخرالتضخم

تحميل ملف PDF

ترجمة ميزان التابعة بأسعار الإقفال والمتوسط والتاريخي، وفرق الترجمة في الدخل الشامل وفحص التوازن.

• العلامات
• IAS 21
• ترجمة العملات
• الدخل الشامل
• الشركات التابعة
• القوائم المجمعة
• سعر الصرف